colombolions.com

[lion]

In den Statistiken gibt es keine Welle in Burma, obwohl Burma ganz sicher direkt betroffen ist. Darum hier einige Artikel aus verschiedenen Burmesischen Quellen...


____________________________________

Burma tsunami toll at 90
From correspondents in Rangoon
December 29, 2004

THE death toll in Burma from tsunamis unleashed by a massive Asian earthquake had risen to 90 and was expected to increase further, the UN said today.

"UNICEF has been informed by reliable sources that there have been at least 90 deaths due to tsunamis," the UN children's agency said in a statement from Rangoon.

"The government has also reported that 17 coastal villages were destroyed," it said, adding that authorities have privately acknowledged that the casualty figure would likely rise.

Quelle: http://www.sundaytelegraph.news.com.au/story/0,9353,11803108-1702,00.html
___________________________________________________

Burma - Tsunami Damage

Question: Do you have an independent estimate of the tsunami's impact on Burma? Do you agree with the Government's figures?

Answer: The junta claims the tsunami left 51 people dead, 45 injured, 70 missing, and 788 homeless. We are not in a position either to provide independent estimates or to confirm these figures.

2004/1420

Quelle: http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2004/40141.htm

__________________________________________________

Tsunami kills 90 fishermen in Myanmar

AFP, KHA PYAT THAUNG, MYANMAR

Jan 2: A Myanmar seasonal fishing village of some 600 people was swept into the sea by killer tsunamis last Sunday, leaving 90 dead and scores of families with nothing but shattered lives.

Most of the casualties were children playing on the normally calm beach when a 10-foot (three-metre) wave crashed down upon them and snapped the village huts like matchsticks. "Our temporary fishing village took the brunt of a ten-foot tidal wave. It was swept away, all huts were destroyed and 90 people were killed in our village, mostly young children," fishing contractor Ko Myo Tun, 37, told AFP in one of the first personal accounts of the disaster reported in the secretive country.

The village, 220 miles (352 kilometres) southwest of the capital Yangon in Ayeyarwaddy division, sprang up barely a month ago as families built bamboo and thatch huts for the post-monsoon fishing season.

Kha Pyat Thaung appeared a disaster zone, an AFP correspondent witnessed. Several stunned villagers were struggling to put the pieces of their huts and their lives back together.

"As soon as we saw the unusual wave coming towards us we all rushed to higher ground, grabbing some of the children. But some of the unattended ones, 14 in all, were swept away right before our eyes," Myo Tun said.

Most of the children were aged between two and six. Three women were also killed when the waters barrelled through the village, he added.

Myanmar was among eight nations hit by calamitous waves triggered by one of the strongest earthquakes in the past century. More than 127,000 people are confirmed dead throughout the region.

Myanmar has put the country's death toll at 53, with 21 still missing, 17 seaside fishing villages destroyed and some 778 people homeless.

Communications and access to remote coastal areas in the military-run state are difficult.

The United Nations children's agency has said at least 90 people died, but warned the actual toll could be far higher. A Red Cross official in Ayeyarwaddy's Labutta township said 22 people in the area had died, including those in Kha Pyat Thaung. About 1,300 people in the Labutta area needed aid, he said, adding that the World Food Programme was being called in to provide food.

Fisherman Maung Maung, 36, told AFP that he had been out to sea with seven other men on a trawler when they were caught by the wave and capsized.

"All our boats overturned but we managed to hold on and keep afloat until rescue arrived," he said.

"I was panicked when on reaching the shore I heard children had been swept away

I rushed to my hut and was relieved when I found my two young girls and my wife safe, but the hut and all our belongings are gone," he said.

Many were less fortunate. Tin Moe Kyi, a 28-year-old widow and mother of four, lost her toddler son to the waves when the force of the water yanked him from the grip of a man trying to rescue children on the beach.

Tin Moe Kyi said she would travel to a Buddhist monastery Sunday to provide food alms to honour the dead including her son. Military authorities had traveled by helicopter to the area and were dispensing financial assistance to those who lost family members.

Quelle: http://www.burmadaily.com/
http://independent-bangladesh.com/news/jan/03/03012005ap.htm#A16

____________________________________________________

Allgemein ist die internationale (vorallem die deutsche) Presse sehr Zurückhaltend mit Meldungen aus Burma (Myanmar).

Wäre sicherlich interessant für den Rest der Welt, was in Burma echt passiert ist.

Wer Meldungen findet: Hier posten.

Danke,
lion

[Guest]

Embassy staff contact numbers

PHUKET: Following is a list of embassy staff from 41 countries responsible for looking after their nationals in the aftermath of the tsunami in the six Andaman coast provinces of Thailand:

Australia:

Robin Hamilton: 01-8165709

Ms Sudamani: 01-8366131

Austria:

Edwin Ferner: 01-8145965

Belgium:

Ronny Elaut: 01-8339986

Canada:

Diego Tremblay: 01-8438275

Sukanya Racharit: 01-8352690

China:

Pan Guangxie: 01-6555884

Mo Yaohing: 01-8214771

Hua Jinzhou: 01-9903858

Li Tuzong: 09-8766052

Denmark:

Ulrik Helwek-Jarsen: 01-8558159

France:

Michel Frebourg: 09-8101084

Finland:

Heikki Tuunanen, Jussi Koskela, Khaikhae Louwithawas: 01-8239825

Germany:

Gaudian Jorg: 09-0259612; 09-8951776

Kaisten Tietz: 09-2961050

Greece:

Danassis Constantinos: 07-9777183

Hungary:

Dr Zoltan Papp, Galvinna Wongsaroj: 01-8371746

Iceland: 09-1133311

India:

Mr D Jayachandran: 06-0716431

Mr S P Singh (Anant): 01-6482931

Indonesia (in Songkhla Province):

Fahmi Aris Innayab: 01-8963990

Ireland:

Daniel Mulhall: 001-601-9312-6699

Italy:

Sabina Santarossa: 04-7252114

Bruno Tiariella: 09-0087438

Japan:

Shigeki Kobayashi: 01-8992448

Tadashi Onozaki: 01-6145970

Kazakhstan:

Saken Seidualiyev: 09-8121105

Kuwait:

Faisal Almounttairy: 01-9287378; 02-6366600

Luxembourg:

Charles Schmit: +60 12289-4255

Malaysia:

Azizan Ismail: 01-9901930

Sabri Tanir: 06-9427255

Mexico:

Phaydo Chinsin: 01-4003627

Netherlands:

Simone Duykers: 01-8442739

New Zealand:

Mike Bush: 01-8263602

Steve Dowall: 01-837-7240 or 01-801-1501

Norway:

Bjorn Bjenkaas: 09-4889002

Gay Tabtimsy: 06 988 9493

Pakistan:

Abdulsatar: 09-0961580

Philippines:

Jasper Ravilla: 01-8221525

Angel Cayabyab: 07-0358774

Portugal:

Dr Pedro Boonrusamee: 05-9014351; 07-0838865

Pralam Boonrosamee: 04-0560084

Russian Federation:

Mr Vlademir Pronin, Andrey Plam: 01-9213280

Singapore:

Chian Kuan Yew: 01-8176783

Chua Beng: 65-9731-6371

Yip Yee Thai: 65-9786-3586

South Africa:

Roshinee Naicker: 01-2500584

South Korea:

Hong Ik Ta: 01-8219304

Kittisap Lertham: 01-9410028

Spain:

Augustin Rebello: 01-8687507

Saksiri Ruchanasiri: 01-6327864

Sweden:

Lis Hawark: 01-8192568

Ewa Nordin: 01-837 4574; 09-7994071

Switzerland:

Hermarm Wyss: 01-9132254

Pascal Bornoz: 01-4422564

Mike Slanina: 01-6919031

Oab Sripradist: 01-8436574

Jean-Michel Jordan: 09-0014040; 076-381518

Turkey:

Avni Aksoy: 05-1546741

Ukraine:

Oleksandr Krotenuo: 09-2003900

United Arab Emirates:

Mohamed Al khoori: 01-9355255

United Kingdom:

Neill James: 01-9157805

United States:

Richard Hanrahan/Michael Chadwick: 02-2054047

Uzbekistan:

Saidvali: 01-8483845

[willisan]

Der Thai - Ticker vom 31. Dezember 2547

Staatstrauer in Thailand .Sämtliche öffentlichen Feierlichkeiten zu Neujahr werden im ganzen Land abgesagt.

Meine persönliche Einschätzung der Momentanen Lage.

Die Hilfe der Thais untereinander und auch zu und mit den "Farangs" ist ernorm.

Seid Sonntag werden in allen TV Stationen zu jederzeit Bilder über diese furchtbare Katastrophe gezeigt. Seid Montag nun rollt eine enorme Hilfswelle auf die Katastrophengebiete zu. Es wird Geld gesammelt von vielen Einrichtungen, von den TV Sendern. Man sieht nun im TV wie von Sammelstellen, von vielen freiwilligen Helfern, grosse LKW beladen werden mit den notwendigsten Materialien, die alle in Richtung Phuket rollen.

Nun ist es sehr wichtig das alle Hilfe genau auch da ankommt wo sie benötigt wird, dass ist eine der wichtigsten Logistischen, aber schier noch unmögliche Massnahme die nun durchgeführt werden muss. Aber gerade in Thailand ist die EINZELNE Hilfe enorm seit jeher.

Für die Ausländer sind nun die jeweiligen Botschaften gefordert und diese leisten im Moment hier _enorm viel_ und eine für die Mitarbeiter völlig ungewohnte Aufgaben.
BTTE vergessen Sie nicht Thailand ist für Botschaften immer noch "Gastland", obwohl die Thaibehörden alle erdenklichen Freiheiten geben.

Wichtig ist das Registrieren einer jeden Person, aber viele haben dafür kein Verständnis, auch wieder verständlich nachdem was sie durchgemacht haben, ABER ES IST WICHTIG. BITTE Arbeiten Sie mit den Behörden zusammen.

Viele der Verletzten Urlauber sind nun schon auf dem Wege in Ihre Heimatländer, einige Schwerverletzte wurden vom thailändischem Militär nach Bangkok in Spezial Krankenhäuser geflogen, es gibt immer noch solche Patienten die so schwere Verletzungen haben das sie einfach nicht Transportfähig sind. Nun sind viele Hilfsflutzeuge hier gewesen und immer noch auf dem Wege, BITTE an alle die nun HELFEN wollen, sprechen Sie vorher mit den Behörden, es hat keinen Zweck wenn sich alle Helfer gegenseitig auf die Füsse treten. Dafür ist der Flughafen Phuket auch zu klein.

**********

Noch etwas sehr wichtiges, von dieser schrecklichen Katastrophe sind vier von 76 Provinzen von Thailand betroffen, Sie HELFEN nun auch weiter wenn Sie Ihren Urlaub nicht Stornieren sondern zu anderen Orten innerhalb Thailands umbuchen, auch damit HELFEN Sie!

*********

Hier wieder die wichtigsten Telefonnummern, Adressen, soweit sie mir vorliegen.

Ich gebe meine Infos auch unter anderen immer weiter an das Team der "Thai Page" www.thaipage.ch die seit Sonntag eine gute "Informationsquelle" ist.

[url]http//www.thaipage.ch [/url]

++++++++

Die Behörden in Deutschland, der Schweiz und Österreich haben Hotlines
eingerichtet:

in Deutschland: 030 5000 1000
in der Schweiz: 01 283 33 88 oder 031 323 30 99 in Österreich: 0501 150 4411 oder 0800 222 666

Die Botschaft ist im jeglichen Notfall die erste Anlaufstelle! Deutsche Botschaft Bangkok 9 Sathorn Tai Road Yannawa, Bangkok 10120 Tel. 02 2879000 Fax. 02 2871776
Rechts- und Konsularreferat Tel. 02 2856232

Bereitschaftsdienst Tel. (01)8456224

info@german-embassy.or.th
Pressereferat:
presse@german-embassy.or.th
Rechts- und Konsularreferat: rk@german-embassy.or.th [url]http://www.german-embassy.or.th [/url]

Auswärtige Amt in Berlin:[url] http://www.auswaertiges-amt.de[/url]

KONSULATE Deutsches Honorarkonsulat in Phuket

100/425, Chalermprikiat Rd. 9
Tel. 076 354119
Fax. 076 354602
dirk@junkseilon.com
[url]http://deutscheskonsulatphuket.com/ [/url]

Hier ein paar Links:

Phuket International Hospital
44 Chalemprakiat Road 9 Phuket 83000
Tel. 076 249400 oder 210-936
http://www.phuket-inter-hospital.co.th

Mission Hospital, Thapkrassatri Road Amphur Muang Phuket 83000, Tel. 076
212386 oder 2121491 http://www.mission-hospital.org Bangkok Phuket Hospital, 2/1Hongyokutis Road Phuket 83000, Tel. 076 254421, Fax. 076 254430 http://www.phukethospital.com

Namen der Patienten, die im Phuket Hospital am 26.-27.12 behandelt wurden.

Phuket International Hospital
http://www.phuket-inter-hospital.co.th/vstoday_Forien.htm

Patientenliste aller Krankenhäuser Phukets http://www.vachiraphuket.go.th/26122547/listall.html

Patientenliste Krabi
http://hospital.moph.go.th/krabi/

Patientenliste des Krankenhaus in Suratthanee:
http://www.tourist.police.go.th/eng/suratthaneehospital.htm

Sowie hier weitere Links, wobei evtl. teils identisch mit obigen:

http://www.vachiraphuket.go.th/26122547/listall.html .

http://www.khaolakguide.de/ (etwas runterscrollen),

Und hier sind rechterhand auch Links für Recherchen:
[url]http://www.heute.t-online.de/ZDFheute/artikel/4/0,1367,MAG-0-2244356,00.
html[/url]

Außerdem gibt es noch, dieses Forum:
http://spezial03.focus.de/flutwelle/index.php?link=a&logid=1 , in dem Vermisste speziell aus Khao Lak gesucht werden.

This is an official website of Thailand for missing persons registration http://www.missingpersons.or.th

Informationen für Spenden direkt in Thailand:
http://www.missingpersons.or.th/donation.en.html

Liste der Notruf - Nummern in Thailand:
http://www.missingpersons.or.th/emergency-call.en.html

Wichtig: Für die korrekte Anzeige o.g. Links muss die Java Runtime auf dem PC installiert sein. Bei einigen Seiten muss man durch die große Nachfrage etwas Geduld beim Aufbau haben.

Weitere hilfreiche Links zum Thema "Seebeben in Südasien":

Thailändische Botschaft in Berlin:
http://www.thaiembassy.de/

Thailändisches Außenministerium:
http://www.mfa.go.th/web/1.php

Katastrophen in Thailand:
http://www.disaster.go.th

Thailändisches Gesundheitsministerium:
http://eng.moph.go.th

Liste über Opfer und Vermisste:
http://www.ems.narenthorn.thaigov.net/tsunamis/login.php
Bei User-ID: user und bei Password: password eingeben.

Thai Red Cross:
http://www.redcross.or.th/english/home/index.php4

Weltgesundheitsbehörde Thailand - WHO:
http://w3.whothai.org/en/index.htm

Vereinten Nationen - UN:
http://www.un.org/english/


ZDF Fernsehen:
http://www.spenden.zdf.de

ARD Tagesschau:
[url]http://www.tagesschau.de/spendenkonten/0,1192,SPM26380_REF898_NAV,00.htm
l[/url]

Deutsches Rotes Kreuz: http://www.drk.de

Jede Polizeidienststelle in Deutschland nimmt Vermisstenmeldungen und hinweise über vermisste entgegen.
-------------------------------

Der Thai-Ticker wünscht allen Lesern einen Guten Rutsch ins neue Jahr
2005 / 2548, and happy New Year, oder wie die Thais sagen Sugsan wan Pimai 2548.

Raimund Haerthe

++++

Impressum:

Thai-Ticker
by Raimund Haerthe
Chiang Mai, Thailand
news@thai-ticker.com
[url]www.thai-ticker.com [/url]